*___*

[KimNote]

На днях я наткнулась на Сакураевский "вакусей". it's great!!
Какого хрена в моих архивах не было сольных альбомов Атсуши? оО

.перевод.

Let’s love each other, on this star
Let’s love each other, get high
Let’s love each other, right here
Let’s love each other, yes, let’s make it good, all over everything

This life is a gift—let’s take good care of it
Don’t let it be anyone else’s but yours—burn, your heart will explode

When the night comes, the stars will surely fall, ah...

Let’s love each other, all in pieces
Let’s love each other, until we’re broken
It’s a planet of love
It’s a planet of love

Let’s love each other, on this blue star
Let’s love each other, yes, let’s burst out all over the place

This life is a windfall, let’s kiss*
It’s fine if you do what you like, with your heart just as it is

When the night comes, we’ll surely become stars, ah...

Let’s love each other, on this star
Let’s love each other, on this blue star
It’s a planet of love
It’s a planet of love

.оригинал.

愛し合おう　この星で
愛し合おう　ハイになって
愛し合おう　この場所で
愛し合おう　さあ楽しもうぜ　めちゃくちゃに

もらった命だ　大事にしようぜ
誰の物でもありゃしない　燃やせ　その鼓動は爆発

夜が来れば　星が降る　きっと　ああ

愛し合おう　粉々に
愛し合おう　砕けるまで
愛の惑星　愛の惑星

愛し合おう　青い星で
愛し合おう　さあ弾けようぜ　めちゃくちゃに

拾った命だ　キスしてやろうぜ
君の好きにすればいい　君のその♥のままに

夜になれば　星になる　きっと　ああ

愛し合おう　この星で
愛し合おう　青い星で
愛の惑星　愛の惑星